بزرگترین کانال دانلود رایگان فیلم و سریال بلواسکای @Blue56Sky adL و Miad مترجم
خب
میشه چیزی بگم؟
دارم... دارم میگم
بنظرم میدونم چه خبره
واسه شروع مکالمه
لطفن درنظر داشته باشین
که هر اتفاقی بین
من و آقای وارگا افتاده
امیدوارم پشت سر گذاشته باشیمش
چون بعد همه ماجراها
مجرم شناخته نشدی
یعنی، حتی یه روز کامل هم بازداشت نبود
قبول دارم یکمی هم اذیت شدیم
ولی مسیر عدالت معمولن هموار نیست
پس در پایان امیدوارم نتیجه نهایی
در مورد کارم قضاوت کنه
تو با برادرزاده ـم توکو کار میکردی
توکو؟
آها، آره آره راس میگی
مشخصه از یه خانواده ـین
آدم به سختی میتونه برادرزاده ـتون رو فراموش کنه
راستش، دلش خیلی بزرگه
و... حسابی تشنه ی عدالته
یکم کسخله نه؟
من که چیزی متوجه نشدم
عزیزجون ـتون چطوره؟
راستش، توکو تعریفتو کرده
میگه زبون بازی
درسته
اونایی که تو خونه ـش بودن
چی صداش میکردن؟ (مربوط به قسمت اول سریال)
عفریته
آره، درسته
...حقیقتش توکو ـیی که من میشناسم
زنده زنده پوستشونو میکند
و چشمشونو خوراک لاشخورا میکرد
ولی تو اونجا بودی
یکم حرفای وکیل طوری زدی و گذاشتن رفتن
منظورم اینه که... واقعن کارت درسته
راستش با ماشین در رفتن (لالو از فعل پیاده رفتن استفاده کرده بود)
بگذریم، من و ایگناسیو
یه کاری باهات داریم
واقعن؟
آره. یه مشکل قانونی برامون پیش اومده
چی... یه مشکل قانونی؟
خب، خوبه
خیالم... فقط یه لحظه
فکر میکردم قراره
کاندومایی که از هروئین پر شده رو به خوردم بدین
نه
شاید بعدن
یکی از آدمامون بازداشت شده
دو روز پیش گرفتنش
واسه چی گرفتنش؟
به اونم میرسیم
میخوایم رفیقمون به پلیسا یه چیزایی بگه
یه سری حرفای مهم
حرفای مهم، گرفتم
میخوایم دقیقن حرفایی رو بزنه که ما بهش میگیم
نه بیشتر نه کمتر
ولی پلیسا نباید نفهمن که ما بهش خط دادیم
پس تو رو میفرستیم اونجا
شیرفهم ـش میکنی
و پلیسا نمیتونن حرفاتو بشنون
قانون محرمانه بودن صحبتای وکیل با موکلش
همون که این گفت
باعث افتخاره
میتونم یه پیشنهاد بدم؟
ببین، تضمین میکنم
5 تا از اینا تو پاسگاه هست
میتونی تلفن رو به دست یکی از زندونیا برسونی
میگیری که چی میگم
و مستقیمن با آدمت صحبت میکنی
واسطه رو حذف میکنی
اگه تو بری باهاش صحبت کنی بهتره
این کارا خوراک خودته
...اینی که گفتی
محشره
تنها کلمه ایه که به ذهنم میرسه
...فقط شرمنده ولی باید ب
باید در جریان بذارمتون که قیمتام بالا رفته
پس این روش واسه ـتون یکم گرون در میاد
گرون... چقد گرون؟
گرون!
...خب... میگم
- خب؟ - آره. خب
خب یه روز کامل وقتمو میگیره
و باید تمرین کنم کرایه ماشین
هزینه کار فوری
خودت حساب کن
...میشه حدود هفت هزار و هشت
نهصد... و بیست و پنج دلار
آره
آها. درسته
7925؟
این... الان نرخ بازار همینه
مشکلی نیس
واسه زحماتت میکنیمش 8000
خوبه پس
یکی دیگه
بنظرم فکر خوبی نیس مایک
فکر نمیکنی واسه امشب کافیه؟
بذار یه تاکسی برات بگیرم
بذارش تو پیشخون و یه پیک دیگه برام بریز
- هی - بله
اونو میبینی؟
میخوای یه کاری برام بکنی
بیارش پایین
چی؟
همونجاس
سومی از پایین
فک نکنم مایک
مشتریا اینا رو میفرستن
رسم اینجاس
بیارش پایین
شرمنده مایک
بیارش پایین
فک کنم به اندازه کافی خوردی
بیارش پایین. همین الان
خواهش میکنم
یا خدا جون
بچه ها اون خواهرمه آ
...بیا
هی، اون خوشگله دادا
منم همینو میگم
آره. دارم ازش تعریف میکنم
- اوه - ممم
اینجارو باش
خیله خب بچه ها. بیاین سرگرم شیم
هی بابابزرگ. کجا میری؟
هی، 20دلار داری بهم قرض بدی؟
اه. نترس دیگه
گازت نمیگیرم که
اوه
خیلی بیشتر از 20دلار دارم عوضی
- هی، دادا، بابابزرگ اهل دعواس - یارو سرزنده ـس دادا
اجازه میدی بچه سفید ـمون اینجوری باهات حرف بزنه؟
وایسا بابابزرگ
میگفتین؟
خوبه
سلام
تموم شده؟
تقریبن
مرسی
اوضاع خوبه؟
آره
راستش یه جورایی دارم جشن میگیرم
چیو؟
تازه متوجه شدم
فردا کل روز موکلام داوطلبانه هستن (کار رایگان که وکیلا بعضی وقتا انجام میدن)
کاری با مسا ورده ندارم
خیلی هم خوب
به سلامتی عدالت
آره
تو چطور؟
...خب
...با یه سری
آدمای جالب آشنا شدم
...و یه خورده
بالا پایین داشتم
ولی آخر کار
از لحاظ مالی
امروز بهترین روز سال گودمن بوده
به سلامتی
خوش به حال سال
بهتره برم واسه فردا تمرین کنم
صحیح
بترکونی
گل!
نومیلیفر(نام محصول) واسه همه نیست
اگه درد غیرعادی داشتین به دکترتون زنگ بزنین
- ببخشید - ...عوارض محصول شامل
چی کار میکنی؟
باید بازش کنم تا تمیزش کنم
هی
هی. بیخیال این شو
ولش کن
اینو دریاب
غذا سفارش دادی؟
نوچ
بله؟
- ایگناسیو - بله؟
با ایگناسیو کار دارم
شما؟
پدرشم
همه چی اوکیه؟
آره میتونم بیام داخل؟
اومم
عیب نداره؟
بفرمایید
سلام
امبر، این پدرمه
خوشوقتم
منم همینطور
ببخشید
چیزی برات بیارم؟
قهوه میخوای؟
خونه خیلی بزرگیه
و مدرن
حالت چطوره بابا؟
گوتیرز پیشنهاد داده مغازه رو بخره
واقعن؟
نگو بذار خودم بگم
میخواد به یه لاستیک فروشی دیگه تبدیلش کنه؟
نه
میخواد همینی که هست نگهش داره
ولی
پول بیشتری از ارزشش پیشنهاد داده
حتا با درنظر گرفتن ارزشی که زمینش داره
میخوای چی کار کنی؟
همیشه فک میکردم دارم مغازه رو واسه تو نگه میدارم
قراره باقی زندگیت رو هم
یازده ساعت در روز کار کنی؟
نظر تو چیه؟
بنظر پیشنهاد خوبی میرسه
...میتونه
فرصت خوبی واسه بازنشستگی ـت باشه
کار توئه، مگه نه؟
نمیدونم منظورت چیه
تو گوتیرز رو وادار به این کار کردی
داره با پول تو این کارو میکنه
بابا، نه، نه
تلاش توئه که منو از شهر خارج کنی
میخوای فرار کنی
میخوای منم فرار کنم
انکار کن
بگو اشتباه میکنم
تو چشام نگاه کن
بهت گفتم باید چی کار کنی
بیخیال اینا شو
برو پیش پلیس
با عواقب کارت روبرو شو
اگه میخوای فرار کنی فرار کن
ولی من؟
راه نداره، من فرار نمیکنم
از دیدنتون خوشوقت شدم خانم جوان
کیم، یه مشکلی تو شعبه توکامکری به وجود اومده
- الان نه استف - ...نمیخاستم مزاحمت بشم ولی
- از تو خواستم که حل و فصلش کنی - ...داریم میکنیم، ولی یه
استف، الان وقتش نیست
متوجهی؟
اوکی
خیلی خب
خانم وکسلر، پیشنهاد شما مبنی بر رد اتهامات رو بررسی کردم
و جوابیه یک صفحه ای ایالت رو هم
استدلال ـتون منطقیه
با این حال، پیشنهادتونو رد میکنم
عاليجناب، میخام بهتون یادآوری کنم که
این پرونده اساسن چیزی بیشتر از یه نزاع خانوادگی نبوده
- ...موکل من داشت - تا همینجا که گفتی کافیه
این اولین برخورد منفی
موکلت با قربانی نبوده
که یک الگوی رفتاری رو نشون میده
و به همین خاطر همچنان با نظر ایالت موافقم
که این موضوع ارزش زمان گذاشتن در دادگاه رو داره
- ...عالیجناب موک - انتخاب هیئت منصفه 16 ژوئن آغاز میشه
متاسفم که طوری که میخواستیم پیش نرفت
از قبل هم میدونستیم برای برداشتن اتهامات
شانس خیلی کمی داشتیم
قاضی انگار عصبانی بود
آره. بعضی وقتا اینطور بنظر میرسه
ولی در واقع خیلی منصفه
بزودی شاکی با یه دادخواست منطقی تر
سراغمون میاد
ولی اگه از پیشنهادشون راضی نبودیم
بنظرم میتونیم تو دادگاه برنده بشیم
یعنی چی؟
میتونیم توضیح بدیم واقعن چه اتفاقی افتاد
جلوی هیئت منصفه ای که آدمای معمولی ان
داشتی سعی میکردی کار خوبی بکنی
و بنظرم هیئت منصفه اینو میبینن
فقط ایمان داشته باشین، اوکی؟
عذر میخوام. الان... الان برمیگردم
ریچ ـه
دومین باره که زنگ میزنه
سلام ریچ
گیج شدم
فک میکردم الان تو راه توکامکری باشی
- ...اه، ریچ - الان داشتم با کوین واتل حرف میزدم
میخواد همین الان اونجا باشی کارشو راه بندازی، به دست خودت
باعث افتخارمه، ولی موکلینم بهم نیاز دارن
کل امروزو باهاشون سر و کار دارم
تنها چیزی که میتونم بهت بگم
اینه که تو 40 دقیقه دو بار زنگ زده
قول میدم توکامکری تحت کنترله
همکارام کاملن از پسش بر میان
کمکم کن بفهمم چی میگی
تو دادگاه قتل نیستی که الان
ریچ، چیزی نیس فقط کوین داره کوین-بازی در میاره
حرفامو اشتباه برداشت نکنی
به ازخود گذشتگیت در قبال موکلین داوطلبانه ـت احترام میذارم
ولی مسا ورده ـس که خرج مخارجتو میده
اینو که قبول داری؟
البته
همه تجربه ـش رو داشتیم
هر از چند گاهی
باید واسه بدست آوردن چیزی از چیزی دست بکشی، میدونی؟
اوهوم
ویولا استف و گری رو در جریان گذاشته
اونا پرونده های بعداز ظهرت رو برعهده میگیرن
و اگه نیازه به جلسه های بعد موکول میکنه
پس خودتو برسون اونجا، الساعه
خیلی خب
الان راه میافتم
تو دیگه چه خری هستی؟
!ششش
ممنون افسر
کارمون که تموم شد خبرت می‌کنیم
بشین
تو کی هستی؟
من وکیل جدیدتم
من وکیلی نخواسته بودم - تو نه -
لالو خواسته
من با هیشکی حرف نزدم
دهنمو بسته نگه داشتم - می‌دونم می‌دونم -
نگران نباش بچه‌جون
من چیزی جز خبر خوب واست ندارم
خیلی خب کلی کار واسه انجام دادن داریم
حفظیاتت چطوره؟
می‌بخشید
هی مارنا پسرت چطوره؟
خوبه هنک
اون ..اه ..منطقه سه بازی می‌کنه؟
گیرندس - گیرنده -
هی استیو
خوب به نظر می‌رسی مارنا
بذار یه چیزی بپرسم ازت
بلانکا چیزا رو دقیقا همون روز که منقضی می‌شن دور می‌ندازه؟
مثل چی - هر چیزی -
شیر ، کچاپ ، سس سویا
همین که نصف شب می‌شه
ماری یه کیسه سنگین می‌ده دستم
و مجبورم می‌کنه بریزمش تو سطل آشغال
می‌گم یعنی بیشترش هنوز خوبه
چته آخه؟
بانکای غذا مواد تاریخ‌گذشته رو قبول نمی‌کنن (مکان‌هایی که غذا در اختیار افراد فقیر قرار می‌دهند)
مرسی که گفتی ان لندرز (مقاله‌نویس آمریکایی)
یه بار یه قوطی قدیمی وانیل یخ زده پیدا کردم
خوردمش ، الانم که اینجام
تو چی؟
هی داشتیم راجب غذای مونده حرف می‌زدیم
گفتم اینم بگم
بیا این کسشرو تموم کنیم
خیله خب
دومینگو مولینا
دستگیرشده به خاطر حمل
14گرم کوکائین خیابونی
این مقدار توافقیه
دو شب اینجا دهنشو بسته و
حالا یهو متحول شده و می‌خواد حرف بزنه
باشه
متعجبم کن
یه کاری کن چشمام از حدقه بزنه بیرون
چی می‌شه اگه بگم
کجا نیم میلیون دلار مواد خوابیده؟
چی می‌شه؟
اگه؟
اگه حقیقت داشته باشه
اوضاع واسه تو خوب می‌شه
حق با همکارمه
این مدل اطلاعات به چیزهای خوبی ختم می‌شه
بهم بگو ببینم
مواد از کجا میاد پولا به کی می‌رسه
رئیست کیه و به کی گزارش میدی
واسه شروع
باشه
دلال‌ها پول رو می‌رسونن به بالایی‌ها
ولی با اصل کاریا رودرو نمی‌شن
پس جاهای مختلف می‌ذارنشون
مکان های مخفی - آره -
به نظر یه عملیات بزرگ میاد
!سلام آهای
آهای سکوت
داشتی حرف می‌زدی؟
شما داشتید با موکلم
بدون حضور وکیلش حرف می‌زدید؟
شما ..؟
سال گودمن
وکیل آقای مولینا هستم
و شما در حال نقض حقوقش هستین
Saul. Good. Man. (همه چی رو به راهه مرد!)
بیخیال واقعا اینه اسمت؟
...گوش کن افسر - عا عا -
مامور ویژه
DEA اوه اوه دیدم
خب مامورای فدرال
چیه این روزا قانون اساسی رو
تو کوانتیکو یاد نمی‌دن؟
تو کوانتیکو هست FBI آره انگار که
مهم نیست
سازمان بهداشت , FBI , DEA
وقتشه عالی‌جنابان محلو ترک کنند
در اون‌جاست
شو شو برید بیرون
موکلت از داشتن وکیل امتناع کرده
واو قطعا همچین غلطی نکرده
چرا همینطوره
ببندش باشه؟ کسی با تو حرف نزد
خب اون می‌خواد با ما حرف بزنه
اون... اون گیجه
فهمیدین؟ بچه که بوده با سر اومده رو زمین
من می‌خوام حرف بزنم - نه خیرم -
چرا می‌خوام - انگار که می‌خواد -
تو فقط ،آه... یه لحظه
بیا... بیا اینجا
فقط بیا اینجا
... هیچ می‌دونی
تازه راجبش حرف زده بودیم، باشه؟
... لام تا کام حرف نمی‌زنی
من دارم کارمو می‌کنم
که محافظت از تو در برابر خودته
من حرف می‌زنم چه خوشت بیاد چه نیاد
بابا کشتیمون تو هم
خیلی خب ببینید
موکلم انگار می‌خواد
به اعتقاد من قبر خودشو بکنه
عدم اعتمادش به منم قلبمو می‌شکنه
و بذار صادق باشم واقعا درداوره
اون می‌خواد معامله کنه پس بیاین بریم سر اصل مطلب
می‌دونی چیه؟
دیگه مشتاق نیستیم
حس می‌کنم داری سرمو شیره می‌مالی
و اگه بدونی منظورم چیه از راه خوبشم نبود
هیچ نیم میلیونی وجود نداره ، هرگز نبوده
بعله کسشر بود. من اسم‌گذاریش کردم گومی یادت می‌مونه؟ - حتما -
صبر کنید رفقا وایسید - حالم بد شد بابا بیا بریم
یه لحظه - شما دوستان بعدازظهر خوبی داشته باشید -
وایسید بابا یه لحظه - روز خوبی داشته باشی -
کارمون تمومه
بچه ها
اگه قرار بذاریم مشروط باشه چی؟
مشروط؟
به چی؟
ماحصل کار
آقای مولینا در بازداشت می‌مونه
تا زمانی که شما اطلاعات ویژه و
دقیقشو تایید بکنید
اگه چیزی گیرمون نیومد چی؟
خب بعد اونم اینجا می‌مونه
در واقع برمی‌گردیم سر جای اولمون
ولی اگه اطلاعاتش به چیزی ختم شد
دستگیری
آه...چی؟
..اگه اطلاعاتش به دستگیری کسی ختم شد
آهان آره
خب اگه اطلاعاتش به ..دستگیری کسی ختم شد
اتهامات ازش برداشته می‌شن
حله؟ دیگه به این می‌تونید بگید نه؟
واسه شما موقعیت برد-برده
یه دقیقه دیگه به ما وقت بده
باشه
خیله خب دومینگو
حرف بزن
شروع کن
همونطور که گفتم دلال‌ها پول رو می‌رسونن به بالایی‌ها
نمی‌دونم که پول رو جمع می‌کنه
فقط می دونم سه‌تا مکان مخفی هست
..که پنجشنبه شبا می‌رن سراغشون - صبر کن -
چیه دیگه؟
ببین من می‌دونم تهش چی میشه، خب؟
آدم من با تو حرف می‌زنه
عین یه اسفنج می‌چلونیش تا همه چی رو بگه
بعدشم ولش می‌کنی کف خیابون
خبرش پخش میشه که خبرچینه
تهش میرسه به مردن از خون‌ریزی جلوی خونه مامانش
چی؟ - نه همچین اتفاقی نمیفته -
شنیدید چی گفتم؟
موکلم اینجارو مثل یه هدف متحرک ترک نمی‌کنه
باشه مراقبشیم
با فرض اینکه این یه احمق گنده نیست
طوری ردیفش می‌کنیم انگار به‌خاطر وکیل نابغش آزاد شده
باشه و اون.. اون همینطوری خبرچین مخفی هرکسی نیست باشه؟
عین یه بیماری مقاربتی پخشش نمی کنید
خبرچین شخصی خودت می‌مونه
پس اگه دستگیر شد به من زنگ می‌زنه منم به تو زنگ ‌می‌زنم
ردیفش می‌کنید بدون هیچ سوالی
باشه ، ولی بازم مشروطه
حله
و بهتره ارزششو داشته باشه
آره
باشه
خب همونطور که گفتم
این سه‌تا مکان مخفی رو داریم
اولیش زیر یه پل تو جاده‌ی چاوزه
بالای خیابون هیلزدیل
دومیش تو یه محوطه‌ی خالی ریل قطاره
یه ایستگاه قدیمی بیرون از والدرن
...سومی
اوه خداروشکر
خونس؟ - آره ،انگار همیشه اونجاس -
فقط بهت گفته باشم
طرف خیلی ناخوشاینده
گرفتم
جناب اکر فکر کنم خونه باشید
اسم من کیم وکسلره
و واقعا می‌خوام باهان صحبت کنم
آقای اکر ، سلام
ممنون که باهام صحبت می‌کنید
فکر می‌کنم یک سوتفاهمی بوده
و همه علاقه‌مندن
راست وریستش کنیم
می‌تونم بیام داخل؟
همونجایی که هستی وایستا
باشه
اونطور که فهمیدم
شما و خانوادتون از سال 1974 اینجا بودین
شما این خونه‌ی زیبا رو ساختین
اما هیچوقت مالک زمین نبودید
اونو از یه کمپانی محلی اجاره کردید
شرکت سرمایه گذاری املاک دیرویو
به مدت صد سال
هفتاد سالش مونده
صحیح
به هر حال من متوجهم
ممکنه درکش یکم واست سخت باشه
تو قرارداد شما قید شده که مالک هر موقع که
بخواد می‌تونه اینجارو پس بگیره
با قیمت منصفانه بازر + پنج هزار دلار
من میدونم که پنج‌هزار دلار الان
اون ارزش سال 1974 رو نداره
و ... ما متوجهیم که
این چه قدر ناراحت‌کنندس
پس واسه نشون دادن حسن نیت
مساورده پیشنهاد خودش رو تا 18000 دلار بالا برده
؟$18,000
درسته
خب هیشکی تالا اینطوری واسم توضیح نداده بود
$18,000
این کلی پوله
شرط می‌بندم باهاش می‌تونی
یه عمارت قدیمی بزرگ و یه استخر بخری
...آقای اکر ما می‌دونیم این کافی نیست برای
هی یه لطفی بهم می‌کنی؟
من پاهام رو اینطوری باز می‌کنم
و برای اینکه تکمیل بشه
بیا یه لگد محکم بزن تو تخمام
این کارا نیاز نیست
شماها همتون عین همین
یه مشت آدم بی‌روح دنبال پول
خواهش می‌کنم جناب اکر
چطوره از بحث خارج نشیم و متمدنانه صحبت کنیم
قانون عوارض جانبی میگه این زمین منه
شما این بحث رو تو دادگاه مطرح کردین
و قاضی علیه شما رای داد
بله و هیشکی نتونست ذهنیت منو تغییر بده
پس اونا تو رو فرستادن
تو اصل کاریشون هستی؟
با موی دم‌اسبی؟
اوه تو دقیقا عین بقیشونی
با لباسای گرونت میای اینجا
نوکراتم با خودت میاری
با ماشینای مشکی و براق آلمانیشون
و فکر می‌کنی می‌تونی یه طوری باهانم حرف بزنی
انگار مغزم مشکل داره؟
ن ه..نه
اون بانک فکر کرده می‌تونه یه مرکز مخابراتی اینجا بسازه.. پس
تو می‌چرخی و مردم و از خونه هاشون بیرون ‌میکنی
خب اینجا رو نمیشه عزیزم
خیلی خب
من فهمیدم که تصمیمتو گرفتی
روز خوبی داشته باشی
منم تو رو می‌بینم
تو هم یکی از اونایی
هر ماه یکم به خیریه کمک می‌کنی
تا همه‌ی ‌کارای بدی که کردی جبران بشن
سالی یه بار روز شکرگزاری میری به یتیم‌خونه
باعث میشه نسبت به خودت حس بهتری داشته باشی
حس کنی تو هم یکی از اون پولدارای خوش قلبی
اوه من فقط موندم شبا چطوری خوابت می‌بره
گوش کن
تو نمی‌تونی واسه خودت قانون بتراشی
شلوار گندتو بکش بالا و با واقعیت روبرو شو
هیشکی اینجا باهات بدرفتاری نمی‌کنه
می‌خواستیم کار رو واست راحت کنیم
خب دیگه تمومه
18.000دلار؟ پرید
دیگه پیشنهادمون این نیست
فردا که به خودت میای؟
10،000دلار گیرت میاد
و می‌دونی بعدش چی میشه؟
کلانتر میاد و پرتت میکنه بیرون
و هیچی گیرت نمیاد
چرا باید اینو هفت ماه کشش بدی
وقتی همه‌ی همسایه‌هات تک تکشون
طبق قوانین عمل کردن؟
و تو...تو...فکر کردی تو فرق داری؟
قرارداد یه معنی ای داره
این قانونه و لازم الاجراست
باهاش کنار بیا
خیلی جالب بود. کارت عالی بود
من چیزی رو حل نکردم
تو تمومش کردی
این چیزی بود که نیاز داشتیم
ووهو! می‌شنوی؟
کاربراتور رو عوض کردم
مثل یه اسب مسابقه می‌دوه مرد
ماشین خوبیه
زیباست
آره؟ تو چی می‌رونی؟
یه استیم
یه چی؟
یه سوزوکی استیم
وارداتیه
هان خب..؟
آره خلاصه هموطور که می‌خواستی پیش رفت
با فرض اینکه مخفی‌گاه ها واقعین
مامورا میرن سر وقتشون
مامورا؟ - DEA آره -
یه جفت ازشون هست
و سفت پاکار این قضین
به تایم غذا دادن شیرها تو قفسشون فکر کن
و دنبال دستگیری یکین
باش
..آهان و
آدمت الان دیگه یه خبرچین مخفیه
منظورت چیه ...؟ یعنی آمار می‌بره؟
نه منظورم این نیست نه
در واقع چرا ولی خب واسه تو خبر می‌بره
اینطوری بهش نگاه کن
داری DEA از الان یه خط مستقیم به
نه فقط الان... همیشه
پس چیز خوبیه ، آره؟
ولی یادت باشه یه زمانی اینو می‌شنوی که
دومینگو یه خبرکشه
باید بدونی که نیست
حالا تو چته؟
خب با همه احترام
اون موکل منه و شما هزینشو پرداخت می کنید
دوست دارم زنده نگهش دارم
این یارو..فکر خوبی بود
و هان یه چیز دیگه
شما باید دنبال یه وکیل دیگه
باشید واسه جریانات بعدیتون
چون برنامه من خیلی خیلی پره
خودت وقت آزاد پیدا می‌کنی
برنامه کی رو چیدم به گا بره؟
دلت نمی‌خواد بدونی
منظورم اینه اگه قراره تلافی در کار باشه
دوست ندارم پام وسط باشه
مهم نیست تو چی می‌خوای
وقتی وارد قضیه شدی دیگه تا تهش هستی
و مارتینز؟
به جلسه بعد موکول شد
خوبه. دونپورت؟
قاضی پیشنهادتو خوند و اتهامات رو رد کرد
همینه
اوه، روسو هم به بعد موکول شد
محاکمه ـش پنج شنبه ـس دیگه؟
آره. ویولا تو تقویمت علامت زده
خوبه، اینگرام چی؟
پیداش نشد
با هر سه شماره ـش تماس گرفتی؟
با اولیش تماس گرفتم
باید با هر سه تماس بگیری
شماره پایینی عمه ـشه
- معمولن میدونه کجاست - ببخشید
به بعد موکول شد
عیبی نداره
به عمه ـش زنگ بزن مطمئن شو حالش خوبه
و بپرس چطور میتونم باهاش در تماس باشم
قبل از محاکمه بعدیش
اگه اونم نمیدونه کجاست
با پناهگاه افراد بی خانمان تماس بگیر
شماره پشتیبانشه
حتمن
خیلی خب. کارت خوب بود استف
مرسی، کیم. به سلامت برسی
اوکی. عصر خوبی داشته باشی
آقای اکر
دوباره منم کیم وکسلر
واقعن خوشحال میشم دوباره باهاتون صحبت کنم
آقای اکر؟
ببخشید م...من به ملک ـتون وارد شدم
میخواستیم باهاتون صحبت کنم
سلام
میتونیم از دوباره شروع کنیم؟
چیزی که اومدی بگی رو بگو
به یه دفتر مشاور املاک رفتم
چن تا خونه پیدا کردم که بنظرم ممکنه ازشون خوشتون بیاد
انتخابای خیلی خوبی با بودجه شما وجود داره
این حدود 2000 متر مربعه
...و این یکی
قدیمی تره، ولی چشم انداز خوبی داره
محله ـش هم قشنگه
میدونم نقل مکان کردن کار بزرگیه
دوست دارم راجبش بهتون کمک کنم
اگه خودتون مشکلی ندارین
هر روزی تو این هفته رو میتونم در خدمتت باشم
و هزینه ـش هم با خودم
این یکی سه تا اتاق خواب داره
میدونم نمیخوای نقل مکان کنی
ولی هرکدوم از اینا رو انتخاب کنی واسه خودت میشه
صاحبش میشی، و صاحب زمینش، تا ابد
حق با توئه
نمیتونم تظاهر کنم که میفهمم در چه حالی
تابحال مالک خونه ای نبودم
خانواده ـم هم هیچوقت نبوده
مالک... هیچی نبودیم
وقتی بچه بودم
مامانم عادت داشت نیمه شب منو بیدار کنه
داد میزد که وقت رفتنه
همیشه یه قدم از صاحب خونه جلوتر بود
چیزمیزامو مینداختم تو یه جعبه کارتن
و میدوییدم بیرون
بیژامه پوشیده و پابرهنه
بعضی وقتا اینقد سرد بود که
انگشتای پ... انگشتای پام آبی میشدن
اگه یه خونه داشتیم
هیچوقت دلم نمیخواست ترکش کنیم
هر چیزی حاضری بگی
تا به چیزی که میخوای برسی، مگه نه؟
اینا کِی اتفاق افتادن؟
امروز
اسامی مامورا رو داری؟
وکیله داره
داری چی کار میکنی؟
ترتیب پولا رو بدم
بذارش کنار
میخوای پولو برا مامورا بذاری؟
ام. اگه پولی تو جاساز ها نباشه
لالو میفهمه یکی حرف زده
جاساز ها باقی میمونن
بزرگترین کانال دانلود رایگان فیلم و سریال بلواسکای @Blue56Sky adL و Miad مترجم